Para empezar, podemos indicar que la palabra escudo se escribía de varias maneras: skjöldr, skjaldar, skildi. Ahora bien, si nos fijamos en esas palabras podemos ver que tienen un origen común con palabras como: skjul («cubrir, ocultar»), skjulested («escondite») y skille/adsklle («separado»). Más curioso si cabe es que el nombre latino para el escudo era scutum (plural scuta) siendo algo similar al sonido en nordico. Y las similitudes no acaban hay, en nórdico antiguo, skuttingr era un heiti para el «escudo». Tal vez, todo tiene su origen en el término indoeuropeo «skei» (algo que separa).
Antes de continuar es importante que se sepa que es una kenning. La Kenning o kenningar en plural es un elemento retórica usada en la literatura Noruega e islandesa del siglo IX a XII. La kenning consiste en nombrar a una cosa por una palabra que lo caracteriza debido a una anécdota, reemplazando la parte de la cosa por el todo, o bien simplemente haciendo la asociación por contigüidad. En el Háttatal (El recuento de estrofas) de Snorri Sturluson, las kenningar se dividen en tres grados:
- kenning: la parte menor constitutiva de una kenningar. Por ejemplo, se le puede llamar a la batalla «el fragor de los dardos»; o al aire, «casa de los pájaros».
- Tvíkent: se usa otra figura retórica adicional para doblar el kenning. Así , «la llama del fragor de dardos» no se le llamará a la batalla, sino a la espada.
- rekit: es cuando se continúa con más asociaciones.
Volviendo a los escudos, estos son el segundo objeto que más metáforas poéticas protagoniza fuentes nórdicas antiguas, solo superado por la espada. El escudo tiene más de 300 kennings documentados:
- geirnet («red de lanzas»)
- geirveggr («muro de lanzas»)
- broddflet («plato de flechas»)
- «plato de lanzas, castillo de la espada»
- «tierra de la espada»
- «castillo de la contienda»
- «tablón de la lucha»
- «escondite de la lucha»
- «el sol de la lucha»
- «la luna vikinga»
- blóm valdrósar («la flor de la valquiria»)
- hurð Oðins («la barrera de Odín», «la puerta de Odín»).
El Edda de Snorri cita 37 heiti para el escudo, algunos de ellos son:
- örlygr («deflector de flecha»)
- lind («alivio, refuerzo, vendaje, tilo»)
- borði («borda de barco»)
- hlif («mantenerse con vida»)
- bera («oso, resistir, salir adelante, adelantar, dar a luz, oso hembra»).
El escudo se suele usar de forma poética como una embarcación:
- El barco del sol
- El barco de la luna
- El barco de la luz
- El barco de la flecha
Son pocos los escudos que tienen nombre propio en las sagas, dos ejemplos serian Skrepping y Þórveigarnaut.
Después de haber leído esto, ¿Como llamaras a tu escudo?
Fuente: VIKINGOS EN GUERRA de KIM HJARDAR y VERGARD VIKE
No hay comentarios:
Publicar un comentario