El bolso de Dollerup

Cuando intentamos recrear los bolsos encontrados en la Dinamarca vikinga, nos encontramos con el problema de la escasez de bolsos. Lo más normal normal es llevar un bolso de tablillas encontrado en Viborg o Haithabu (ser articulo: La reconstrucción histórica del bolso vikingo) o elegir un modelo de birka. En dinamarca solo podemos encontrar 3 modelos de bolso de cuero, el bolso de dollerup, la billetera de Trelleborg y la cartera de Iholm. Es por ello que los recreadores solemos usar los modelos de birka. 

Es por ello que vamos a ver el ultimo modelo de Dinamarca que nos quedaba por ver, el bolso de Dollerup. Este es el modelo mas dificil de recrear, pues solo nos ha quedado de él unas pequeñas piezas.

Aproximadamente a 10 km al oeste de Kolding en Jutlandia, Dinamarca, en una localidad llamada Dollerup, se encontró un pequeño accesorio en el hueco de un poste de un edificio agrícola. Estaba realizada en bronce y formada mediante una técnica de estampado con un patrón de palmetas en un marco en forma de corazón, colocadas alrededor de un hueco rectangular. La pieza, que es bastante pequeña, de solo 2,7 cm por 2,7 cm, fue remachada sobre cuero, todavía se podían ver restos de cuero en la parte posterior del herraje. Se han encontrado accesorios similares, a veces con una ornamentación comparable, en Europa del Este, así como en Hungría, en la costa del Mar Báltico y en Birka en Suecia. Dollerup es uno de los sitios más occidentales donde se han encontrado tales accesorios.

    Lo más probable es que el accesorio se sujetara a la solapa de un bolso de cuero y funcionara como un cierre en conexión con una correa. Esta extensión de la correa habría atado la bolsa al cinturón. También podría haber otros accesorios montados en la correa, además del cinturón y la bolsa, por lo que el accesorio debe verse como un detalle de un todo mayor.

    Este tipo de monturas de cinturón surgió entre los años 500 y 600 d. C., llevados por soldados de caballería vestidos con caftán que venían de Asia Central. En Europa Central, este tipo de accesorios se siguió usando a lo largo de los siglos hasta la época vikinga, aún en relación con los jinetes, en cuyas tumbas se han encontrado. Los accesorios que más clara y convincentemente se asemejan al hallazgo de Dollerup pertenecen a la primera mitad del siglo X d.C. Por ejemplo, en la tumba de Ladby en Dinamarca, se recuperaron pequeños botones hechos en pasamanería en hilo de oro y plata, así como bordados en hilo de oro, que pertenecían a un caftán. En la tumba EK. Kaagarden, Langeland en Dinamarca, se encontraron accesorios orientales para el cinturón superior. Era una montura de cinturón con patrón floral oriental y relieve negativo en el reverso. Fueron encontrados en gran número en Gnezdovo, que era uno de los principales centros del antiguo Estado ruso situado en la región del Medio Dniéper. Tanto la tumba de Ladby como la tumba de Kaagarden datan del siglo X d.C.

Reconstrucción de las piezas de Dollerup

Forma sugerida de la bolsa de Dollerup

El monedero de Iholm

     Vamos por el segundo de los monederos encontrados en Dinamarca, junto con el bolso de dollerup y la billetera de Trelleborg (Articulo aquí) son los unicos restos encontrados de monederos en Dinamarca hasta la fecha. 

    Este monedero se encontro en 1853, pero no ha sido hasta este 2020 que se le presto atención.  El monedero fue encontrado en la isla de Iholm. En su interior se encontro un gran numero de monedas:

- 238 anglosajonas

- 163 alemanas

- 27 cúficas

- 17 suecas

- 10 holandesas

- 8 checas

- 3 danesas

- 2 carolingias

- 1 noruega

- 1 bizantina

- 1 persa

- 2 monedas semiterminada

    Además, el tesoro también incluía dos escudos colgantes con motivos de remolinos ( Duczko 1989 : 18), tres fragmentos de collares ( Hårdh 1996 : 48, 191), cuatro pulseras completas y lingotes ( Nationalmuseet 2020 ; Trap 1923: 706).

    En 1989, se descubrieron alrededor de 100 monedas y fragmentos de plata cerca del sitio, por lo que el número total fue de unas 590 piezas de plata ( Nationalmuseet 2020 ). La datación del tesoro es del primer cuarto del siglo XI. El número de catálogo del tesoro, que se exhibe parcialmente en el Museo Nacional de Copenhague (sala 23), es C NM 13594-608, C. 1837.

    También se hace referencia al lugar del hallazgo como Yholm, Bregninge, Svendborg, Svendborgsund, Tåsinge o Taasinge.

    Volviendo a la cartera, esta consta de dos fragmentos de cuero, uno de ellos forma el bolsito y el otro una pieza de cuero bañada en oro que fue cosida al monedero:

Fragmento 1: pieza de cuero con un tamaño aproximado de 6 × 4 cm, que forma la punta de una cartera plegable. El lado expuesto en el museo como el lado superior es el lado superior del bolsillo interior. Los dos lados que forman la punta están forrados con agujeros para puntos. Aparentemente, el fragmento del bolsillo ha sido cosido a la segunda capa de soporte. La parte superior del fragmento y la punta están rotas. La parte dominante del fragmento es un semicírculo de agujeros, que se utilizó para encontrar la aplicación circular original. Esta aplicación se colocó en el centro del ancho del objeto, con el desplazamiento desde los lados más pequeño que el desplazamiento desde la punta. No se sabe si la billetera tenía uno o dos bolsillos uno frente al otro, pero ambas variantes son posibles. La billetera en su estado original probablemente superaba los 6 cm de ancho, mientras que la longitud original se desconoce, pero debido a cientos de piezas de plata podría ser bastante grande. La analogía contextual y de forma más cercana es la cartera de Roswinkel, Países Bajos, que data de finales del siglo IX (Pleyte 1883 ; Gräslund 1984 : Abb. 16.2). Esta cartera plegable consta de una capa de soporte y un bolsillo de tres partes adornado con una aplicación de cuero cosido; se usó para almacenar el tesoro: 144 monedas de plata y una moneda de oro en una pequeña caja de madera ( discusión personal con Bert Tessens ). Otros ejemplos de carteras plegables son 24 carteras de Birka ( Gräslund 1984 : 143-6), cartera Sigtuna ( Sigtuna Museum 2019 ), una cartera pequeña de cuatro piezas de Bringsverd, Noruega (C23116; Rolfsen 1981: 117) y una pequeña cartera de la tumba de Evebø, Noruega, siglo V (B4590). La presencia de una punta en la cartera de Iholm indica que el hallazgo no pertenecía al grupo de carteras de dos piezas con deslizador de cuero integral, como las de Elisenhof ( Grenander-Nyberg 1985 : 234, 247, Taf. 76) y Gniezno ( autoobservación ). Con un alto grado de probabilidad, también podemos excluir que pertenecería al grupo de bolsas con componentes metálicos.

Fragmento 2 : aplicación en cuero originalmente de forma circular. El diámetro de esta aplicación podría ser de unos 3-4 cm, Skovmand dice 3,5 cm ( Skovmand 1942: 91). La aplicación consistía en un motivo entretejido con borde, con agujeros para puntadas en el borde del borde. El motivo entrelazado aparentemente estaba formado por dos piezas perpendiculares entre sí, una pieza compuesta por un borde y tiras que conectaban sus dos lados, mientras que la otra tenía extremos sueltos, que se entrelazaban entre las tiras de la primera pieza y se insertaban debajo. el borde y cosido junto con el borde. En este momento, la reconstrucción exacta de la aplicación no es posible y es necesario esperar el análisis detallado y la publicación impresa. Sin embargo, se pueden encontrar motivos similares en colgantes y aplicaciones textiles en la Suecia vikinga. La aplicación de cuero fue dorada con papel de aluminio, que todavía es visible hoy. La analogía más cercana a este método decorativo se puede encontrar en Birka,Gräslund 1984 : 143-6). Un hallazgo similar a los de Birka es la tapa de una bolsa de cuero de la tumba franca 10 en Colonia-Müngersdorf, que está entretejida con alambres de aleación de cobre ( Fremensdorf 1955 : 93, 137, Taf. 92.1-2). También se puede encontrar cuero dorado en la vaina de un cuchillo de madera de la tumba de un guerrero excavada en el Castillo de Praga ( Borkovský 1939-46 : 127). Se encontraron restos de cuero dorado, posiblemente de una almohada, en la tumba de cámara 7 en Pskov ( Zubkova – Orfinskaja 2015 : 374, Рис. 1). Notker the Stammerer menciona que Carlomagno usaba zapatos de cuero dorado ( De Carolo Magno , traducido por Thorpe, p. 132).

Fuente: Mannering 2017 .

Fuente: Museo Nacional 2020 .

Fuente: Modelando la era vikinga 2019.

Monedero de Roswinkel, que es la analogía más cercana. Fuente: Gräslund 1984 : Abb. 16.2.

    Por lo que sabemos, se han realizado dos intentos de reconstrucción. El primero de ellos fue creado en el taller danés Nichols Naturligvis . El aspecto general es excelente y los únicos detalles que podemos criticar son el tamaño de la aplicación, que cubre un espacio demasiado grande en comparación con el original, y la forma del borde inferior, que debería ser más puntiagudo y probablemente sin correa. Generalmente, este intento copia modelos de Birka.

Intento de reconstrucción por Nichols Naturligvis .

    El otro intento lo hizo la recreadora sueca Veronica Wik , quien montó la aplicación asimétrica en un bolso. El beneficio de esta reconstrucción es que refleja la mayor capacidad de la cartera, que debería haber sido capaz de contener varios cientos de piezas de plata, así como un mayor desplazamiento de la aplicación desde el borde, que es más consistente con el original. encontrar. También hay que apreciar la implicación de las monedas y por tanto la búsqueda de un concepto realista.

Intento de reconstrucción por Veronica Wik .

    Dado que ambas versiones no son ideales, el recreador y el diseñador gráfico Tomáš Cajthaml , David Stříbrný prepararon dos diseños gráficos que describen la apariencia original del artefacto de la mejor manera posible: la billetera se pliega, solo tiene una correa, la aplicación tiene la proporción correcta para el resto y el desplazamiento respeta la composición original. Usaron la forma de la billetera Roswinkel, que consideramos la analogía de forma más cercana. El aspecto de la aplicación se tomó del intento de Veronika Wic, aunque somos conscientes de que ninguno de los diseños es 100% exacto.

Reconstrucciones dibujadas sugeridas de la billetera Iholm.

Realizado por Tomáš Cajthaml .

Este articulo es una traducción con unas ligeras modificaciones del realizado por
David Stříbrný en su pagina https://sagy.vikingove.cz/

Bibliogracia:

Notker the Stammerer: De Carolo Magno. In: Two lives of Charlemagne: Einhard and Notker the Stammerer, translated by Lewis Thorpe, Harmondsworth 1967.

Borkovský, Ivan (1939-46). Hrob bojovníka z doby knížecí na Pražském hradě. In: Památky archeologické 42, 122-131.

Brøndsted, Johannes (1938). Danmarks oldtid, bind 3, København.

Duczko, Władysław (1989). Runde Silberblechanhänger mit punzierten Muster. In: Arwidsson, Greta (ed.). Birka II:3. Systematische Analysen der Gräberfunde, Stockholm, 8–18.

Erslev, Kristian (1875). Roskildes ældste Mønter. Studier til Dansk Mønthistorie. In: Aarbøger for nordisk Oldkyndighed og Historie, København, 117–187.

Fashioning the Viking Age 2019 = Fragment of a leather purse from Yholm. In: Fashioning the Viking Age Project. Visited 19.3.2020.

Fremersdorf, Fritz (1955). Das fränkische Reihengräberfeld Köln-Müngersdorf, Berlin.

Galster, Georg (1980). Vikingetids møntfund fra Bornholm. In: Nordisk Numismatisk Årsskrift 1977–78, 5–246.

Gräslund, Anne-Sofie (1984). Beutel und Taschen. In: Arwidsson, Greta (ed.). Birka II:1. Systematische Analysen der Gräberfunde, Stockholm, 141-154.

Grenander-Nyberg, Gertrud (1985). Die Lederfunde aus der frühgeschichtlichen Wurt Elisenhof. In: Szabo, M. – Grenander-Nyberg, G.- Myrdal, J. (eds.). Die Holzfunde aus der frühgeschichtlichen Wurt Elisenhof. Elisenhof Band 5, Frankfurt – Bern – New York.

Grundtvig, Sven (1948). Danske folkesagn, 1839-83: samling. Danske stedsagn, København.

Hårdh, Birgitta (1996). Silver in the Viking Age: A Regional-Economic Study (Acta Archaeologica Lundensia, Series in 8° Nr. 25), Stockholm.

Hauberg, Peter Christian (1900). Myntforhold og udmyntninger i Danmark indtil 1146, København.

Malmer, Brita (1966). Nordiska mynt före år 1000 (Acta Archaeologica Lundensia, Series in 8° Nr. 4), Lund.

Mannering, Ulla (2017). Skattefundet fra øen Yholm. In: Nationalmuseet – Prehistory. Visited 19.3.2020.

Nationalmuseet (2020). Udsøgt læderpung med guldtryk. In: Nationalmuseet i København. Visited 19.3.2020.

Pleyte, Willem (1883). Nederlandsche Oudheden van de vroegste tijden tot op Karel den Groote, Leiden.

Rasmusson, Nils Ludvig (1937). Kring de västerländska mynten i Birka. In: Från stenålder till rokoko, studier tillägnade Otto Rydbeck, Lund, 113–135.

Rolfsen, Perry (1981). Den siste hedning på Agder. In: Viking, Vol. 44, 112–128.

Sigtuna Museum (2019). Veckans föremål. In: Sigtuna Museum & Art. Visited 19.3.2020.

Schive, G. I. (1865). Norges Mynter i Middelalderen, samlede og beskrevne af G. I. Schive: Med Indledning af C. A. Holmboe, Christiania.

Skovmand, Roar (1942). De danske Skattefund fra Vikingetiden og den ældste Middelalder indtil omkring 1150. In: Aarbøger for nordisk oldkyndighed og historie, København, 1-275.

Trap, Jens Peter (1923). Kongeriget Danmark, 4. Udgave, København.

Trap, Jens Peter (1957). Kongeriget Danmark, 5. Udgave : Odense og Svendborg Amt, København.

Wahlstedt, Axel (1930). Den svenska plåtmyntningens historia. In: Numismatiska meddelanden 25, 22-36.

Zubkova – Orfinskaja 2015 = Зубкова, Е. С. – Орфинская, О. В. (2015). Текстиль из камерных погребений Старовознесенского некрополя Пскова // Древнерусский некрополь Пскова X – начала XI в.: В 2 т. Т. 2. Камерные погребения древнего Пскова X в. (по материалам археологических раскопок 2003 – 2009 гг. у Старовознесенского монастыря), СПб., 373–394.

La cartera de Trelleborg.

    Cuando intentamos recrear los bolsos encontrados en la Dinamarca vikinga, nos encontramos con el problema de la escasez de bolsos. Lo más normal normal es llevar un bolso de tablillas encontrado en Viborg o Haithabu (ser articulo: La reconstrucción histórica del bolso vikingo) o elegir un modelo de birka. En dinamarca solo podemos encontrar 3 modelos de bolso de cuero, el bolso de dollerup, la billetera de Trelleborg y la cartera de Iholm. Es por ello que los recreadores solemos usar los modelos de birka. Es por ello que vamos a ver hoy uno de estos modelos.

Contexto y descripción del hallazgo.

    El fragmento de cuero, que se presenta a continuación como un remanente de billetera, se encontró en el lodo en el fondo de un pozo en la esquina noroeste del patio núm. 4 de la Fortaleza de Trelleborg cerca de Slagelse, Zelanda, Dinamarca; este pozo se conoce como “pozo no. 50” ( Nørlund 1948 : 130, 294). En el mismo pozo se descubrieron los siguientes objetos: partes metálicas de herramientas, una parte de una herramienta de madera similar a un trineo, una piedra de molino y una flecha ( Nørlund 1948 : Tav. XVIII.1, 3-5, XX.6, XLIII .19, LII.9). La datación del pozo apunta a la era vikinga ( Nørlund 1948 : Tav. Va).

Pozos en el complejo de Trelleborg. Pozo no. 50 está ubicado en la parte noroeste del patio del bloque de casas del sureste. Tomado de: Nørlund 1948 : Tav. Virginia.

    La única publicación que conocemos es la monografía de Nørlund Trelleborg de 1948, en la que el objeto está marcado como Q 131g ( Nørlund 1948 : 130, Tav. XXIX.10). Nørlund considera la asignación a un zapato, que describe como problemática, y finalmente sugiere que podría ser una imitación danesa de las carteras Birka. En la obra sólo existe una fotografía de baja calidad con una escala aproximada de 2/3, lo que, dado el formato del libro (33 × 24 cm), indica que el fragmento de cuero mide aproximadamente 16,36 × 9,33 cm. Según el autor, el cuero es muy fino y suave.

La única foto disponible de la cartera de Trelleborg. Tomado de: Nørlund 1948 : Tav. XXIX.10.

    La foto muestra una banda de cuero que forma el cuerpo (parte exterior) de la billetera, que se estrecha hacia la punta en un lado. En los bordes de esta banda quedan los restos del bolsillo (parte interior), y podemos ver la curvatura de los bordes con puntos. El cuerpo de la cartera estaba decorado de tal manera que el fabricante creó dos filas de ranuras anchas, cada una de al menos diez piezas agrupadas en pares, para insertar la correa de contraste a través de cada par de ranuras para tener un efecto alternado. Las huellas de estas correas, que se insertaron desde el interior, aún son visibles en el cuero. Las filas de ranuras son asimétricas a la forma del cuero y llenan solo la mitad.

    En al menos dos partes del borde encontramos “flecos”, que son los restos de las hendiduras de la decoración original del bolsillo. Por la apariencia, solo podemos decir que las ranuras se colocaron a lo largo de ambos lados más largos, lo que indica que el bolsillo era de una sola pieza y no estaba partido por la mitad en el medio. La forma de “franja” es ondulada de una manera que sugiere que probablemente se usaron tres correas para tejer, de manera similar a las analogías. Los bordes no indican el uso de bucles de cordones u otras correas diseñadas para enrollar la billetera. Se desconoce la forma y posible tratamiento superficial de las correas, que han sido tejidas en ambas partes. Se desconoce el estado actual y la ubicación del hallazgo y es muy posible que el hallazgo haya sufrido daños dramáticos mientras tanto.

Propuesta de reconstrucción de la cartera de Trelleborg, teniendo en cuenta los hallazgos de Birka. Creado por Tomáš Cajthaml . La cartera original es más puntiagud

Versión de la billetera. Realizador: Kurtis, grupo Gamall Tré.

Analogías

    Como se desprende de lo anterior, las analogías más cercanas a la billetera de Trelleborg se descubrieron en Birka, Suecia, específicamente en las tumbas de Bj 523, 543, 709, 710, 715, 717, 746, 750 (2 ej.), 804, 837 , 845, 904, 956, 965, 1037, 1149, probablemente también en Bj 503, 724, 727, 731, 776, 808 y 834 ( Arbman 1940 : Taf. 130-133; Gräslund 1984: 143-144). Los especímenes mejor conservados provienen de las tumbas Bj 750, Bj 543 y Bj 904. La cartera mejor conservada de la tumba Bj 750 se construyó de manera idéntica al hallazgo de Trelleborg, con la diferencia de que estaba equipada con más bolsillos y bucles en los bordes. Los cortes se rellenaron con tres filas de tiras de cuero alternas, por lo que el resultado daba la impresión de un tablero de ajedrez. Las rayas y los bucles estaban decorados con láminas de oro. También se conocen tiras doradas de las tumbas Bj 543, 727, 776 y 808. El hallazgo de la tumba Bj 904, que tiene un bolsillo partido por la mitad, carece de tiras doradas y, por lo tanto, se parece mucho a la pieza danesa. El tamaño de las carteras de Birka es casi idéntico al del hallazgo de Trelleborg: la longitud de Bj 543 es de alrededor de 17 cm ( Arbman 1943 : 169), el ancho de Bj 750 es igual a 10 cm ( Arbman 1943).: 271) las dimensiones de Bj 904 son 18,5 × 9,3 cm ( Arbman 1943 : 353). La datación de las tumbas con estos bolsos en Birka se limita principalmente a los primeros tres cuartos del siglo X ( Gräslund 1984 : 145).

Carteras de las tumbas Bj 750, Bj 904 y Bj 543. Tomado de Arbman 1940 : Taf. 130, 132-133.

Producción de carteras. Fuente: Václav Maňha, Dřevo krásné, dřevo mé.

    El tejido decorativo de tiras contrastantes a través de las aberturas ciertamente no es una forma oriental de decoración, como pudo haber sugerido Nørlund ( 1948 : 130). Por el contrario, podemos encontrarlo en monederos germánicos desde el siglo VI ( Fremersdorf 1955 : 93, 137, Taf. 92; Pirling 1973 ); en el caso de la tapa de la bolsa de la tumba franca 10 de Colonia-Müngersdorf, el cuero está entrelazado con alambres de aleación de cobre y la aplicación entrelazada de la cartera de Iholm está cubierta con una lámina dorada. Se conserva una decoración tejida similar de múltiples filas en el estuche de peine de la tumba de Bj 1074 de Birka ( Arbman 1940 : Taf. 136), en los bordes de los guantes de la tumba no. 8 en la Basílica de San Ulrico y Afra en Augsburgo (Peek – Nowak-Böck 2016 : Abb. 28-29), de la tumba núm. 58 de Trossingen ( Peek – Nowak-Böck 2016 : 385-390, Abb. 26), de la Catedral de Colonia ( Gillich et al. 2008 : 10) y en los cinturones de la tumba núm. 8 en la Basílica de San Ulrico y Afra en Augsburgo, Saint-Quentin ( France-Lanlord 1961 ; Werner 1977 : Taf. 34, 36, 38-39) y Saint-Denis ( Fleury – France-Lanord 1998 : 166-8 ).

    Cuando se trata de carteras plegadas, son un fenómeno común de la época. Del período del siglo IX-XI, además de los hallazgos de Birka e Iholm, podemos mencionar los hallazgos de Bringsverd (C23116), Elisenhof ( Grenander-Nyberg 1985 : 234, 247, Taf. 76), Gniezno, Roswinkel ( Pleyte 1883 ; Gräslund 1984 : Abb. 16.2) o Sigtuna ( Sigtuna Museum 2019 ).

La forma propuesta de plegar carteras de Birka. Tomado de Gräslund 1984 : Abb. 16.1.

Este articulo es una traducción con unas ligeras modificaciones del realizado por
David Stříbrný en su pagina https://sagy.vikingove.cz/






Bibliografia:




Arbman, Holger (1940–1943). Birka I. Die Gräber. Text (1943), Tafeln (1940), Stockholm.

Gräslund, Anne-Sofie (1984). Beutel und Taschen. In: Arwidsson, Greta (ed.). Birka II:1. Systematische Analysen der Gräberfunde, Stockholm, 141-154.

Fleury, Michel – France-Lanord, Albert (1998). Les trésors mérovingiens de la basilique de Saint-Denis, Woippy.

France-Lanlord, Albert (1961). Die Gürtelgarnitur von Saint-Quentin. In: Germania 39, 412-420.

Fremersdorf, Fritz (1955). Das fränkische Reihengräberfeld Köln-Müngersdorf, Berlin.

Gillich, Antje – Peek, Christine – Planck, Dieter – Walter, Susanne (2008). Kleidung im frühen Mittelalter: Am liebsten schön bunt! (Porträt Archäologie), Esslingen am Neckar.

Grenander-Nyberg, Gertrud (1985). Die Lederfunde aus der frühgeschichtlichen Wurt Elisenhof. In: Szabo, M. – Grenander-Nyberg, G.- Myrdal, J. (eds.). Die Holzfunde aus der frühgeschichtlichen Wurt Elisenhof. Elisenhof Band 5, Frankfurt – Bern – New York.

Groenman-van Waateringe, Willy (1984). Die Lederfunde von Haithabu, Neumünster.

Jensen, Vivi (1993). Misundelsesværdigt Nedsættelse. In: Skalk, nyt om gammelt, 4, 14-15.

Nørlund, Poul (1948). Trelleborg, København.

Peek, Christian – Nowak-Böck, Britt (2016). Die Untersuchungen an organischen Materialien des Grabes 58 von Trossingen (Lkr. Tuttlingen) – Vorbericht. In: Fundberichte aus Baden-Württemberg, Bd. 36, Esslingen am Neckar, 367-404.

Petersen, Margit (2005). Læder og pelsværk. In: Iversen, Mette et al. (eds.). Viborg Søndersø 1018-1030 : arkæologi og naturvidenskab i et værkstedsområde fra vikingetid, Moesgård, 393-414.

Pirling, Renate (1973). Der Fund einer Ledertasche aus Grab 2268 des fränkischen Friedhofes von Krefeld-Gellep. In: Archäologisches Korrespondenzblatt 3, 81-84.

Pleyte, Willem (1883). Nederlandsche Oudheden van de vroegste tijden tot op Karel den Groote, Leiden.

Schietzel, Kurt (2014). Spurensuche Haithabu, Neumünster – Hamburg.

Sigtuna Museum (2019). Veckans föremål. In: Sigtuna Museum & Art. Visited 19.3.2020.

Ulbricht, Ingrid (1978). Die Geweihverarbeitung in Haithabu. Die Ausgrabungen in Haithabu 11, Neumünster.

Werner, Joachim (Hrsg.) (1977). Die Ausgrabungen in St. Ulrich und Afra in Augsburg 1961-1968, Augsburg.

Westphal, Florian. (2006), Die Holzfunde von Haithabu. Die Ausgrabungen in Haithabu 11, Neumünster.

Zachrisson, Inger (2006). Väskan från Röstahammaren i Ås och gravfältets etniska tillhörighet. In: Fornvännen 101, 19-28.